1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 RĂZBOIUL STELELOR: RĂZBOIILE CLONELOR 1x01 Ambuscadă 2 00:00:05,001 --> 00:00:09,001 Subtitrare de GordonF 3 00:00:09,999 --> 00:00:14,887 Marii lideri inspiră măreție în alții. 4 00:00:16,918 --> 00:00:18,568 O galaxie, divizată de război. 5 00:00:20,352 --> 00:00:23,894 Lumile pașnice trebuie să aleagă părți sau se confruntă cu amenințarea unei invazii. 6 00:00:24,154 --> 00:00:28,374 Republica și armatele separatiste luptă pentru loialitatea planetelor neutre. 7 00:00:28,544 --> 00:00:31,361 Disparat să construiască o bază de aprovizionare a Republicii în sistemul Toydaria... 8 00:00:31,400 --> 00:00:36,539 ... Maestrul Jedi Yoda călătorește în secret negocieri pe o lună neutră îndepărtată. 9 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 {\a7}Rugosa Janta exterioară 10 00:00:42,940 --> 00:00:46,249 Nu primim niciun semnal de la Republica, înălțimea ta. 11 00:00:46,791 --> 00:00:48,341 Nu văd nimic. 12 00:00:48,431 --> 00:00:50,839 Nu este ca Jedi a întârzia. 13 00:00:52,226 --> 00:00:54,214 Salutări, regele Katuunko. 14 00:00:58,668 --> 00:01:01,902 - Cine eşti tu? - Sunt doar un mesager, maiestate. 15 00:01:02,167 --> 00:01:04,417 Stăpânul meu dorește să vorbească cu tine. 16 00:01:07,108 --> 00:01:08,228 Katuunko... 17 00:01:08,853 --> 00:01:12,775 ... Mare rege al Toydariei, iartă-mi pătrunderea. 18 00:01:13,195 --> 00:01:14,235 Contele Dooku. 19 00:01:14,700 --> 00:01:21,434 Sunt conștient că Maestrul Yoda speră că vei permite Jedi pentru a construi o bază a Republicii în sistemul tău... 20 00:01:21,436 --> 00:01:24,705 ... în schimbul protecției, corect? 21 00:01:24,965 --> 00:01:27,099 Spionii tăi vă servesc bine, conte. 22 00:01:27,592 --> 00:01:31,185 Întreb, cum te pot proteja Jedi... 23 00:01:31,620 --> 00:01:34,673 ... dacă nu se pot proteja? 24 00:01:35,254 --> 00:01:38,884 Delegația Regală Toydariană, aceasta este trimisul republican, vă rog să răspundeți. 25 00:01:40,804 --> 00:01:43,347 Generale, farul Toydarians este activ pe luna... 26 00:01:43,608 --> 00:01:46,183 ... dar toate transmisiile noastre sunt blocate. 27 00:01:53,880 --> 00:01:56,328 I-am prins prin surprindere, bine! 28 00:02:01,531 --> 00:02:02,697 Ne pierdem scuturile. 29 00:02:02,966 --> 00:02:05,036 e prea târziu, arsată este capcana. 30 00:02:09,417 --> 00:02:12,127 - Trebuie să te pun în siguranță, generale. - Retragere trebuie... 31 00:02:13,089 --> 00:02:14,880 ... pe luna dedesubt, este misiunea mea. 32 00:02:15,541 --> 00:02:17,090 Acolo, trebuie să plec. 33 00:02:21,293 --> 00:02:24,222 Presupun că tu și droidul tău armatele pot face mai bine? 34 00:02:24,789 --> 00:02:26,244 Fără îndoială. 35 00:02:26,414 --> 00:02:30,121 Simt că ești unul care respectă puterea, înălțimea ta. 36 00:02:30,541 --> 00:02:35,150 Armatele noastre de droidi sunt mai multe Republica clonează o sută la unu. 37 00:02:35,554 --> 00:02:36,763 Poate... 38 00:02:37,166 --> 00:02:38,550 ... dar am auzit... 39 00:02:38,720 --> 00:02:42,232 ... că un singur Jedi este egal cu o sută de droidi de luptă. 40 00:02:42,804 --> 00:02:46,036 Repede acum. Trebuie să ajungem la suprafața planetei. 41 00:02:46,667 --> 00:02:48,538 Într-o capsă de evacuare, domnule? 42 00:02:48,799 --> 00:02:50,497 Inamicul va trage în orice lansăm. 43 00:02:50,667 --> 00:02:53,017 Apoi lansează-le pe toate, vei face. 44 00:03:00,291 --> 00:03:03,678 Puterile maestrului Yoda au fost foarte exagerat. 45 00:03:04,103 --> 00:03:06,348 Rămâne de văzut, conte. 46 00:03:06,728 --> 00:03:07,728 Într-adevăr. 47 00:03:08,166 --> 00:03:10,443 Dar când te hotărăști să ni te alături... 48 00:03:10,794 --> 00:03:13,362 ... ucenicul meu mă va contacta. 49 00:03:15,000 --> 00:03:21,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 50 00:03:27,229 --> 00:03:28,912 Stai, aproape... 51 00:03:32,980 --> 00:03:34,530 Ce lovitură groaznică. 52 00:03:34,918 --> 00:03:37,669 Ah, bine, este programarea mea. 53 00:03:40,853 --> 00:03:42,348 A fost unul apropiat. 54 00:03:42,518 --> 00:03:44,219 Generale, cred că suntem în afara razei. 55 00:03:44,479 --> 00:03:45,714 sunt de acord... 56 00:03:45,884 --> 00:03:47,889 ... dar intrând în altă capcană noi suntem. 57 00:03:49,776 --> 00:03:50,811 esti sigur? 58 00:03:50,981 --> 00:03:53,436 O tulburare în Forță, exista. 59 00:03:57,834 --> 00:03:58,977 Domnul meu... 60 00:03:59,229 --> 00:04:01,736 ... Nava de război a maestrului Yoda a fugit din sistem. 61 00:04:01,996 --> 00:04:05,740 Ce alte dovezi mai ai nevoie de slăbiciunea Jedi? 62 00:04:10,963 --> 00:04:13,331 Acesta este regele Katuunko. Vorbi. 63 00:04:13,660 --> 00:04:15,667 Maestrul Yoda ar dori să vorbesc cu dumneavoastră, domnule. 64 00:04:18,631 --> 00:04:21,247 Este o plăcere, să-ți aud vocea, înălțimea ta. 65 00:04:21,417 --> 00:04:23,883 Maestre Yoda, al Consiliului Jedi aceasta este. 66 00:04:24,295 --> 00:04:25,345 Maestrul Jedi... 67 00:04:25,515 --> 00:04:28,879 ... Am crezut că poate contele Dooku te speriase. 68 00:04:29,358 --> 00:04:32,928 Am întârziat, dar nu sunt prea departe acum. 69 00:04:33,418 --> 00:04:37,187 Nu știu că sunt, conte Dooku a fost invitat la întâlnirea noastră. 70 00:04:37,545 --> 00:04:39,934 Contele s-a invitat singur. 71 00:04:40,104 --> 00:04:42,263 mă asigură el că în acest timp de război... 72 00:04:42,433 --> 00:04:45,780 ... droizii lui pot oferi lumea mea securitate mai mare decât Jedi-ul tău. 73 00:04:46,858 --> 00:04:48,767 O chestiune de dezbatere, adică. 74 00:04:49,359 --> 00:04:52,739 Majestatea Voastră ar putea prefera mai mult decât cuvintele. 75 00:04:52,990 --> 00:04:54,330 Ce ai în minte? 76 00:04:54,657 --> 00:04:58,501 Dacă Yoda este într-adevăr războinicul Jedi crezi că el este... 77 00:04:59,117 --> 00:05:00,544 ... lasă-l să demonstreze. 78 00:05:00,951 --> 00:05:04,000 Permiteți-mi să trimit cele mai bune trupe ale mele pentru a-l captura. 79 00:05:04,261 --> 00:05:07,170 Dacă scapă, alătură-te Republicii. 80 00:05:07,671 --> 00:05:09,997 Dar dacă droizii mei îl înving pe Yoda... 81 00:05:10,356 --> 00:05:13,141 ... ia în considerare o alianță cu separatistii. 82 00:05:13,476 --> 00:05:16,852 Nu am cerut prezența lui Yoda aici să-l testeze în luptă. 83 00:05:17,229 --> 00:05:19,687 Acceptă provocarea pe care o fac, înălțimea ta. 84 00:05:19,857 --> 00:05:22,400 Sosesc până la căderea nopții, voi face. 85 00:05:23,730 --> 00:05:26,863 Maestrul Yoda trebuie să primească o luptă corectă. 86 00:05:27,298 --> 00:05:29,310 Dragul meu rege Katuunko... 87 00:05:29,480 --> 00:05:31,558 ... aş vrea nici un alt mod. 88 00:05:40,605 --> 00:05:42,455 Frumoasa este luna asta. 89 00:05:43,228 --> 00:05:45,529 Uimitor este universul. 90 00:05:54,060 --> 00:05:56,436 Trebuie să fie un plin batalion acolo. 91 00:05:56,606 --> 00:05:58,351 Probabil că împachetează și armură. 92 00:05:59,704 --> 00:06:00,980 Vom avea ceva pentru ei. 93 00:06:05,045 --> 00:06:07,068 Îmi desfășoară forțele, stăpâne. 94 00:06:07,100 --> 00:06:12,658 Yoda a făcut o greșeală gravă, depărtându-se atât de departe de Coruscant. 95 00:06:12,983 --> 00:06:16,954 O să văd că Jedi îl primește pe al lui lupta „dreptă”. 96 00:06:17,635 --> 00:06:19,188 Purtați doar ceea ce aveți nevoie... 97 00:06:19,358 --> 00:06:21,671 ... prea multă greutate, te va încetini. 98 00:06:22,669 --> 00:06:25,119 Distruge Ventress, armele tale nu vor. 99 00:06:25,400 --> 00:06:28,086 Vino, vino, locotenent. Grăbiți-vă trebuie. 100 00:06:28,601 --> 00:06:31,260 Domnule, punctul de întâlnire este așa. 101 00:06:32,170 --> 00:06:33,715 La fel ca inamicul nostru. 102 00:06:34,322 --> 00:06:37,934 Pentru a ne atinge scopul, o cale dreaptă pe care nu o vom urma. 103 00:06:38,670 --> 00:06:39,977 Hai să-l mișcăm, băieți. 104 00:06:42,044 --> 00:06:43,439 Găsește Maestrul Yoda. 105 00:06:44,792 --> 00:06:46,232 Cum arată el? 106 00:06:46,733 --> 00:06:49,553 El va fi cel mic unul verde zbârcit... 107 00:06:49,723 --> 00:06:51,238 ... cu sabia de lumină! 108 00:06:51,964 --> 00:06:55,001 Mic, nu? Nu-ți face griji, Lider Suprem... 109 00:06:55,171 --> 00:06:56,821 ... vom avea grijă de el. 110 00:07:12,725 --> 00:07:13,998 Cred că le văd. 111 00:07:14,168 --> 00:07:17,298 Se ascund adânc în copaci. Incendiu pe sectorul 11. 112 00:07:26,874 --> 00:07:30,393 Fiți în largul meu, prieteni, în raza de acţiune nu suntem. 113 00:07:35,755 --> 00:07:37,443 Ține-l, ține-l. 114 00:07:38,933 --> 00:07:40,821 Am zis stai! 115 00:07:41,464 --> 00:07:42,655 E destul de departe! 116 00:07:43,078 --> 00:07:44,078 Sunt serios! Stop! 117 00:07:44,806 --> 00:07:46,764 Am zis opriți! 118 00:07:48,616 --> 00:07:52,247 - Suntem prea mari ca să ne potrivim acolo. - Nu, nu suntem, uită-te la asta. 119 00:07:57,374 --> 00:08:00,006 - Ai avut dreptate. - Data viitoare ascultă comenzile. 120 00:08:02,352 --> 00:08:03,885 Tancurile alea sunt prea mari pentru a fi urmate. 121 00:08:04,230 --> 00:08:05,821 Vezi, vezi? 122 00:08:06,122 --> 00:08:07,680 Dimensiunea nu este totul. 123 00:08:08,630 --> 00:08:12,603 Suntem mai mici ca număr, dar mai mare în minte. 124 00:08:13,431 --> 00:08:16,513 Ai idee ce Despre general vorbea? 125 00:08:16,683 --> 00:08:20,402 Cum ar trebui să știu? Nu se poate imagina un Maestru Jedi. 126 00:08:21,000 --> 00:08:22,679 Infanterie, avans. 127 00:08:24,303 --> 00:08:25,991 Du-te să-i aduci, băieți. 128 00:08:31,673 --> 00:08:33,457 Domnule, sunt două patrule intrând pe jos. 129 00:08:33,865 --> 00:08:37,545 Acum este momentul să înfrunți inamicul, locotenent. Vom ține-i ambuscadă. 130 00:08:40,874 --> 00:08:43,175 - Îi vom flanca dinspre sud. - Bine, hai să ne mișcăm. 131 00:08:56,688 --> 00:08:57,772 Ce a fost asta? 132 00:08:58,579 --> 00:08:59,999 Blast-l! 133 00:09:03,114 --> 00:09:05,422 Uite, mică formă de viață verde. 134 00:09:05,809 --> 00:09:07,959 Cap de găleată, ăla e Jedi! 135 00:09:08,967 --> 00:09:11,501 El este un mic. Blast-l! 136 00:09:15,622 --> 00:09:17,829 Împărțiți în echipă și împrăștiați-vă. 137 00:09:17,999 --> 00:09:19,753 - Roger, Roger. - Roger, Roger. 138 00:09:25,978 --> 00:09:28,804 Ok, clankeri, suge laserul! 139 00:09:38,421 --> 00:09:41,066 - Unde este generalul? - Nu știu, ne-am despărțit. 140 00:09:42,284 --> 00:09:43,454 Clankeri! 141 00:09:45,448 --> 00:09:47,488 Reveniți, sunt prea mulți. 142 00:09:58,499 --> 00:10:00,127 E pe aici pe undeva. 143 00:10:02,795 --> 00:10:03,755 Hei, dă-te jos de pe mine! 144 00:10:04,936 --> 00:10:06,097 Nu vă mișcați. 145 00:10:16,621 --> 00:10:19,021 Jedi a distrus trupele noastre de avansare. 146 00:10:20,243 --> 00:10:23,691 Maestrul Yoda este la înălțimea asteptarile mele. 147 00:10:24,125 --> 00:10:25,125 comandant... 148 00:10:25,436 --> 00:10:27,778 ... ai identificat locația Jediului? 149 00:10:28,312 --> 00:10:30,740 Afirmativ. Clonele au dat îndepărtează poziţia lor. 150 00:10:31,107 --> 00:10:34,012 Trupele noastre grele se deplasează la angajați-i acum. 151 00:10:39,744 --> 00:10:42,126 Sper ca generalul să ajungă la punct de întâlnire. 152 00:10:42,420 --> 00:10:44,409 Acest lucru ar trebui să-i câștige timp. 153 00:10:57,406 --> 00:10:59,810 - Locotenente, poți să mergi? - Cred că sunt bine. 154 00:11:00,857 --> 00:11:02,939 Mori, câinele Republicii! 155 00:11:16,483 --> 00:11:18,310 Ce vom face, domnule? 156 00:11:25,787 --> 00:11:27,922 - Ce face generalul? - Continuă să explodezi! 157 00:11:34,025 --> 00:11:35,677 Hei, ce se întâmplă? 158 00:11:41,506 --> 00:11:42,812 Ieșiți din drum, cu toții! 159 00:11:43,257 --> 00:11:44,980 Am o defecțiune gravă! 160 00:11:46,694 --> 00:11:47,851 Nu trage! 161 00:11:49,265 --> 00:11:50,920 Sunt de partea ta! 162 00:11:56,116 --> 00:11:58,845 - Ne-ați găsit exact la timp, domnule. - Lăsat în urmă... 163 00:11:59,015 --> 00:12:00,246 ... nimeni nu va fi. 164 00:12:04,231 --> 00:12:05,684 Role, inbound. 165 00:12:12,061 --> 00:12:12,952 Retragere! 166 00:12:13,061 --> 00:12:14,637 Te acoper, o voi face. 167 00:12:23,070 --> 00:12:27,067 Trupele Republicii sunt rănite, Jedi este în plină retragere, Lider Suprem. 168 00:12:27,614 --> 00:12:30,250 Bun. Urmărește-i fără întârziere. 169 00:12:31,093 --> 00:12:33,433 Concursul nu s-a încheiat încă. 170 00:12:35,244 --> 00:12:36,240 Maestrul Yoda... 171 00:12:36,647 --> 00:12:39,201 ... Am auzit că ai probleme cu armata droidilor? 172 00:12:39,817 --> 00:12:42,160 Problemă? Nu știu nimic despre această problemă. 173 00:12:42,330 --> 00:12:44,708 Așteptăm cu nerăbdare întâlnirea noastră în curând o fac. 174 00:12:46,787 --> 00:12:49,713 Jedi nu mă vor face aluzie mult timp. 175 00:13:00,345 --> 00:13:03,475 Ești sigur că ar trebui să intrăm acolo, generale? Nu există nicio cale de ieșire. 176 00:13:04,147 --> 00:13:05,977 Acum să ne odihnim, trebuie. 177 00:13:31,260 --> 00:13:32,412 Nu avem muniție, domnule. 178 00:13:33,412 --> 00:13:36,333 Doar două grenade, și o rachetă pentru lansator. 179 00:13:36,742 --> 00:13:38,298 Împotriva unui batalion? 180 00:13:38,788 --> 00:13:39,961 Uită, am pierdut. 181 00:13:40,514 --> 00:13:42,490 Atât de sigur de înfrângere, ești? 182 00:13:46,142 --> 00:13:48,485 Cu respect, generale, poate ar trebui să mergi mai departe. 183 00:13:48,655 --> 00:13:49,805 Hai să-i încetinim. 184 00:13:52,267 --> 00:13:55,418 Peste tot în jurul nostru, este asta cu care trebuie să prevaleze este. 185 00:13:59,974 --> 00:14:01,315 Vino, stai. 186 00:14:01,710 --> 00:14:03,110 Căștile tale, scoate-le. 187 00:14:03,577 --> 00:14:05,444 Fețele voastre pe care vreau să le văd. 188 00:14:07,908 --> 00:14:11,243 Nu e prea multe de văzut aici, domnule. Cu toții împărtășim aceeași față. 189 00:14:11,641 --> 00:14:13,532 Te înșel, ochii pot. 190 00:14:13,702 --> 00:14:17,499 În Forță, foarte diferit fiecare dintre voi sunteți. 191 00:14:18,516 --> 00:14:21,381 Rys, mereu concentrat asupra inamicului, esti tu. 192 00:14:22,975 --> 00:14:25,314 Pentru inspirație, uita-te la tine... 193 00:14:25,653 --> 00:14:27,330 ... și cei de lângă tine. 194 00:14:29,518 --> 00:14:32,015 Jek, îngrijorat de armele care ești. 195 00:14:32,703 --> 00:14:34,972 Armele nu câștigă bătălii. 196 00:14:35,142 --> 00:14:36,988 Mintea ta, puternică este. 197 00:14:38,389 --> 00:14:41,219 Gândește-te la droidi, poți. 198 00:14:42,494 --> 00:14:45,017 Trei, nu te grăbi în lupte. 199 00:14:45,187 --> 00:14:46,528 Lung este războiul. 200 00:14:47,055 --> 00:14:49,657 Doar supraviețuind ei, vei învinge. 201 00:14:50,766 --> 00:14:51,766 Da. 202 00:14:53,946 --> 00:14:56,022 Clonele poti fi... 203 00:14:56,266 --> 00:14:58,748 ... dar Forța rezidă în toate formele de viaţă. 204 00:14:59,376 --> 00:15:02,252 Folosește-l poți, pentru a-ți liniști mintea. 205 00:15:13,390 --> 00:15:14,390 Tancuri. 206 00:15:14,584 --> 00:15:19,016 - Asta e cel mai bun lucru pe care ei ne pot arunca? - Da, dar mai am o singură lovitură. 207 00:15:19,186 --> 00:15:20,854 - Salută-i, o voi face. - General... 208 00:15:21,148 --> 00:15:23,940 ... nu intenționați să luați toată coloana aia singur? 209 00:15:26,101 --> 00:15:28,695 Aveți voi trei? Sunt depășiți numeric. 210 00:15:31,021 --> 00:15:33,712 Știi timpul să mă ajuți, o vei face. 211 00:15:47,045 --> 00:15:49,479 Este Jedi! Blocați-i scăparea! 212 00:15:50,701 --> 00:15:52,010 Pregătește-te să tragi! 213 00:16:00,713 --> 00:16:02,970 Lider suprem, i-am găsit pe Jedi. 214 00:16:03,446 --> 00:16:05,138 Excelent. Unde este el? 215 00:16:05,586 --> 00:16:08,001 Tocmai stă aici, în fața tancurilor noastre. 216 00:16:08,403 --> 00:16:10,060 Împuşcă-l, împușcă-l acum! 217 00:16:11,778 --> 00:16:14,162 Repede! Gata, ținește, foc! 218 00:16:15,453 --> 00:16:16,233 Foc! 219 00:16:25,378 --> 00:16:26,702 S-a dus sub rezervor! 220 00:16:36,747 --> 00:16:38,899 Fugi pentru asta! 221 00:16:40,934 --> 00:16:44,630 Dar tocmai am fost promovat. 222 00:16:49,781 --> 00:16:52,815 Nu seamănă cu Generalul are nevoie de ajutor pentru mine. 223 00:16:59,589 --> 00:17:00,944 Îl avem în vizor. 224 00:17:14,457 --> 00:17:16,376 E mult fum pentru o predare. 225 00:17:18,337 --> 00:17:20,992 Raport. Ce se întâmplă acolo? 226 00:17:21,407 --> 00:17:22,591 224, intra. 227 00:17:24,238 --> 00:17:25,886 Unde este 224? 228 00:17:26,231 --> 00:17:27,672 Distrus, lider suprem. 229 00:17:27,842 --> 00:17:30,459 Jediul ne-a depășit poziția și.... 230 00:17:32,218 --> 00:17:35,729 Cred că poate toate acele povești despre Jedi sunt adevărate. 231 00:17:37,276 --> 00:17:40,030 Lupta nu s-a încheiat încă, Majestate. 232 00:17:51,797 --> 00:17:54,112 Generalul le taie. 233 00:17:54,962 --> 00:17:56,115 Avem probleme. 234 00:17:56,383 --> 00:17:58,879 Clankerii au trimis întăriri. 235 00:18:00,092 --> 00:18:03,360 Generalul e prea ocupat cu acel tanc, nu-i va vedea venind. 236 00:18:03,530 --> 00:18:05,849 Cred că știu cum să te descurci cu ei. 237 00:18:30,784 --> 00:18:33,169 Da! Super lovitură, domnule! 238 00:18:33,539 --> 00:18:34,788 Asta le dă clankerilor. 239 00:18:43,155 --> 00:18:45,965 Am învățat ceva azi, ai, locotenente? 240 00:18:46,416 --> 00:18:48,718 Cred că toți am făcut-o, generale. 241 00:18:53,281 --> 00:18:56,726 Hai, suntem în întârziere. Nu este politicos să întârzii. 242 00:19:06,632 --> 00:19:08,112 Ai avut dreptate, conte Dooku. 243 00:19:08,537 --> 00:19:11,461 Un Jedi nu merită o sută de droidi de luptă. 244 00:19:12,378 --> 00:19:14,184 Mai mult ca o mie. 245 00:19:14,972 --> 00:19:17,705 imi pare rau, dar mă voi alătura Republicii. 246 00:19:18,159 --> 00:19:21,307 Vă îndemn să vă reconsiderați, rege înțelept. 247 00:19:21,615 --> 00:19:23,461 Promit, nu vei regreta. 248 00:19:23,756 --> 00:19:27,064 Mi-a promis și agentul tău Yoda ar avea o luptă corectă. 249 00:19:27,561 --> 00:19:30,093 Nu mă voi ocupa de acestea, care le încalcă cuvintele. 250 00:19:31,286 --> 00:19:32,677 Așa să fie. 251 00:19:32,847 --> 00:19:37,040 Poate negocierile noastre va fi mai rodnic cu succesorul tău! 252 00:19:37,284 --> 00:19:38,893 Ventress, ucide-l! 253 00:19:56,734 --> 00:19:58,161 Maestrul Jedi Yoda. 254 00:19:58,622 --> 00:20:01,780 Sunt foarte încântat să te cunosc, în cele din urmă. 255 00:20:02,499 --> 00:20:05,211 Împărtășește sentimentul, vreau, Regele Katuunko. 256 00:20:08,727 --> 00:20:10,258 Te-a eșuat, Ventress a... 257 00:20:10,519 --> 00:20:11,342 ... numără. 258 00:20:12,161 --> 00:20:14,429 Nu mă tem de tine, Jedi. 259 00:20:14,994 --> 00:20:17,752 Puternic ești cu partea întunecată, tânără... 260 00:20:17,922 --> 00:20:19,434 ... dar nu atât de puternic. 261 00:20:22,738 --> 00:20:24,961 Mai ai mult de învățat. 262 00:20:27,954 --> 00:20:29,569 Predați-vă, ar trebui. 263 00:20:51,033 --> 00:20:51,991 In sfarsit... 264 00:20:52,161 --> 00:20:54,552 ... lașii sunt aceia care urmează partea întunecată. 265 00:20:55,409 --> 00:20:58,639 Păcat că nu am fost acolo personal, bătrânul meu stăpân. 266 00:20:59,096 --> 00:21:00,500 Păcat, într-adevăr... 267 00:21:00,981 --> 00:21:02,268 ... ucenicul meu căzut. 268 00:21:04,211 --> 00:21:07,440 Poate acum, putem începe negocierile. 269 00:21:07,911 --> 00:21:10,308 Asta nu este necesar, prietenul meu. 270 00:21:10,776 --> 00:21:12,028 Ai credința mea. 271 00:21:12,413 --> 00:21:15,793 Toydaria ar fi onorat să găzduiască o bază a Republicii. 272 00:21:16,039 --> 00:21:17,025 Oamenii mei... 273 00:21:17,304 --> 00:21:18,841 ... sunt la dispoziția dumneavoastră. 274 00:21:20,098 --> 00:21:21,265 Majestatea Voastră... 275 00:21:21,619 --> 00:21:23,304 ... eșuăm, nu vom face. 276 00:21:24,305 --> 00:21:30,460 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe OpenSubtitles.org